r2

 なんだか勉強になりました。

>英エコノミスト誌の記事は、JBプレスがライセンス契約 に基づき翻訳したものです。

ということなので、大地町の文化的主張に限っては認められるような記述を英国人がしたということなのですね。へぇ～。

大地町とか、わたしらにはきいたこともない町ですけど、これならどういう町なのかよく分かってどこの国の人が読んでも説得力があるだろうとおもいました。

廻らない寿司など食べたこともない市民レベルで、喧嘩を買ったり売ったりしてるのは「もうやめなよ～　いいよ～　ほっときなよ～」と小さい声で言いたいです。
あーめんどくさい。もうツナマヨとカニサラダでいいや。

「冷やし中華終わりました」
の、貼り紙がなくても苦情が出ないように、ひっそりと終わってしまっても誰も気付かないんじゃないかなとか思うんだけどねー。
負けるが勝ちとはこのことか。

あ、ほんと、英エコノミストの記事を翻訳してるんですね。whalingで検索すると。。。出てきました。Banyanっていう人なんですね。この人、アジア各地のことよく調べてますね。どんな人なんだろ。

http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=15663372

水産庁 VS シーシェパードの戦いはプロレス興業のようなものだと気がつけば、鯨が無駄に殺される事もなくなると思うんですよね。