The Load of the Rings

Road of the Ringではなく、The Load of the Ringsの間違いだった。
指輪の道じゃないし、リングは1個じゃなくて、た〜くさん作られたのであった。
指輪の重み、重責というような意味なんだなあ。
そういえば「重い重い」って言っていたような、言ってなかったような・・・