the loRd of the rings

R子さんに指摘されてパンフレットをよく見たらLOADではなくてLORDだった。
これじゃ意味がまったく違う。LORDは、君主、主人という意味だ。
コンピュータではLOADという単語を多用するもんでして・・・
データをロードするとか、ロードテストするとか・・・
(車の路上テストはroad testなのか?)